Déjà vous

Posts Tagged ‘trung quốc’

Khi Google loan báo vào tháng 1 rằng họ là mục tiêu của một loạt những tấn công máy tính tinh vi từ Trung Quốc, và họ sẽ không hỗ trợ kiểm duyệt cho trang tìm kiếm bằng tiếng Hoa, công ty đã đưa ra một tuyên bố và một quyết định. Quyết định là chắc chắn rời bỏ Trung Quốc, bất kỳ ai đã từng làm việc với chính phủ biết rõ điều này tốt hơn việc khởi động đàm phán với một lời buộc tội từ phía công luận. Nếu Google hy vọng có thể duy trì hoạt động ở Trung Quốc, chấp nhận mọi sự khác biệt, họ sẽ lặng lẽ đàm phán như cách mà hầu hết doanh nghiệp nước ngoài làm. Nhưng Google quyết định họ không sẵn lòng thoả hiệp để làm ăn tại đây. Thông báo trên không phải là một mánh khoé trong đàm phán hay là một chiêu thức kinh doanh, mà là thứ hiếm hoi nhất thấy được ở các công ty Mỹ, một tuyên bố lương tâm rằng lợi nhuận không còn là vấn đề. Read the rest of this entry »

“Kiến trúc sư người Đan Mạch Bjarke Ingels phóng như tên lửa qua những câu chuyện trộn lẫn những hình ảnh và đoạn phim ngắn về những bản thiết kế kiến trúc hào nhoáng của mình. Những căn nhà của anh không chỉ giống như tự nhiên — chúng còn hành động như tự nhiên: che gió, hấp thụ năng lượng mặt trời và tạo ra những quanh cảnh lộng lẫy.”

Phụ đề tiếng Việt bởi LD, duyệt bởi Lôren Đan

“Hans Rosling từng là một sinh viên trẻ tuổi ở Ấn Độ khi ông lần đầu tiên nhận thấy tiềm năng của Châu Á trong việc phục hồi lại cương vị của mình là một thế lực kinh tế đứng đầu thế giới.Tại TEDIndia, Hans Rosling trình bày sự phát triển kinh tế toàn cầu kể từ năm 1858 qua các biểu đồ và dự đoán ngày chính xác khi Ấn Độ và Trung Quốc bỏ xa Hoa Kỳ.”

Phụ đề tiếng Việt bởi LD, duyệt bởi Lôren Đan

By Paul Krugman

Đây là thời điểm mà các học giả thường đưa ra phán đoán về năm tiếp theo. Tôi thì quan tâm đến kinh tế quốc tế: tôi dự đoán 2010 sẽ là năm của Trung Quốc. Và không phải chiều hướng tốt.

Thực ra, vấn đề lớn nhất của Trung Quốc là biến đổi khí hậu. Nhưng hôm nay tôi muốn bàn về chính sách tiền tệ.
Trung Quốc dần trở thành một nguồn lực tài chính, thương mại quan trọng. Nhưng họ đã hành động không như nhưng nền kinh tế lớn khác. Thay vào đó, họ theo đuổi một chính sách trọng thương hám lợi, giữ thặng dư thương mại cao một cách nhân tạo. Trong thế giới khủng hoảng hiện nay, nói một cách huỵch toẹt, chính sách đó là sự cướp bóc. Read the rest of this entry »

Trung Quốc sẽ phát hành trái phiếu chính phủ theo đồng nội tệ cho nhà đầu tư nước ngoài (offshore) lần đầu tiên trong tháng này – một bước quan trọng tiến tới đưa đồng Nhân Dân Tệ trở thành đồng tiền toàn cầu.

Bộ tài chính nước này nói họ sẽ phát hành 6 tỉ NDT (879 triệu USD) trái phiếu tại Hong Kong vào 28 tháng 9 tới, nhằm “tăng cường vị thế quốc tế” của đồng tệ và giúp cho các công ty ở Đại Lục huy động vốn từ thị trường trái phiếu bên ngoài lãnh thổ.

Read the rest of this entry »

Theo báo điện tử Financial Times

Lĩnh vực sản xuất và chế tạo của Trung Quốc, đến tháng 8 này, đã mở rộng liên tục trong vòng sáu tháng và đạt đến mức cao nhất trong vòng 16 tháng qua, dựa theo official purchasing managers’ index, một dấu hiệu cho thấy rằng nền kinh tế Trung Quốc đang phục hồi một cách mạnh mẽ. Read the rest of this entry »

Ngày nay, những tranh luận về tương lai của châu Âu cũng chẳng có mấy giá trị. Nhóm “Eurosceptic” [những người mang suy nghĩ hoài nghi về châu Âu], ầm ĩ nhất ở Anh nhưng cũng có mặt ở nhiều nơi khác, vẫn hoài nuôi cơn ác mộng thuở nào về một liên bang thống nhất [a united states of Europe]. Tuy vậy ở phía bên kia chiếc ba-ri-e, nhóm pro-European [những người ủng hộ cho vị thế của châu Âu – ND] vẫn không thể nói là đang hân hoan. Đúng hơn là họ đang ai oán cho một thất bại rõ ràng của Liên minh Châu Âu trong việc cất lên tiếng nói trên chính trường quốc tế. Read the rest of this entry »

Theo báo điện tử BBC

Có lẽ trong làng hạt nhân, nếu nhất nhì là Nga và Hoa Kỳ, thì có lẽ vị trí thứ ba sẽ là Pháp. Và cho đến ngày hôm nay, sau 40 năm kể từ khi 210 cuộc thử nghiệm hạt nhân được cho tiến hành, Pháp mới chuẩn bị để bồi thường cho các nạn nhân của bụi phóng xạ. Pháp đã cho tiến hành thử nghiệm hạt nhân 17 lần ở Sahara và 193 lần ở French Polynesia*. Read the rest of this entry »

Viết bởi Mikhail Gorbachev*

Dịch từ báo điện tử NYTimes

Tôi được biết tin về việc Bắc Triều Tiên thử vũ khí hạt nhân vào ngày 25 tháng 5 khi đang đi thăm bán đảo phi quân sự của Hàn Quốc. Tôi được mời đến dự lễ khánh thành một chiếc chuông hòa bình trên vĩ tuyến thứ 38 – là ranh giới ngừng bắn giữa Bắc và Nam Triều Tiên kể từ năm 1953. Read the rest of this entry »

Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang

Triệu Tử Dương (Zhao Ziyang) là một trong những nhà kiến trúc quan trọng nhất của công cuộc phát triển kinh tế vượt bậc của Trung Quốc. Từng là tổng bí thư Đảng CSTQ (1987-1989) và thủ tướng TQ (1983-1987), cuộc đời ông gắn liền với những sóng gió chính trường của một thời kì thanh trừng nội bộ đầy rối ren trong giới lãnh đạo chóp bu của nước này. Sau sự kiện Thiên An Môn năm 1989, ông bị xem là cái gai trong mắt phe Lý Bằng (Li Peng) và bị hạ bệ không lâu sau đó, trải qua mười sáu năm bị giam lỏng tại gia cho đến khi mất năm 2005. Hai mươi năm sau sự kiện Thiên An Môn, cuốn hồi kí của ông vừa được xuất bản tuần trước đã hé lộ nhiều bí mật về chính trường Trung Quốc những năm ông còn tại vị và cả sau này, đồng thời chửi xéo giới lãnh đạo Trung Quốc hiện tại khi ông đề cao phương Tây. Read the rest of this entry »