Quả là chưa đâu tớ đã đi lại nhiều sách như ở dọc đại lộ Saint-Michel, quận Latin ở Paris. Thỉnh thoảng tớ lại tạt qua khu Latin làm một ổ panini 2.5E ở chỗ ngon và rẻ nhất thành phố là góc St-Michel và St-Germain ngay metro Cluny-La Sorbonne [đã vào được trường Sorbonne và College de France rồi hehe], rồi lượn qua Gibert Jeune và mấy chỗ sách cũ. Vào Gibert Jeune có một cái thú là mua được sách second-hand, tức là sách người ta đọc rồi bán lại chứ không phải sách cũ mèm, nên vẫn có những tít còn khá mới và giá khá hời, thường khoảng 3-4E (chỉ nói loại poche thôi nhé, loại khổ lớn thì có tiền vào mắt mà mua 
). Tầng trên cùng số 2 St-Michel là sách văn học bằng tiếng Pháp loại poche. Lần đầu lên đấy tớ vớ được mấy quyển của Romain Gary và Au Rez-de-Chaussée du Paradis, tuyển tập truyện ngắn đương đại Việt Nam 1991-2003, Đoàn Cầm Thi tuyển chọn và giới thiệu. Số 10 St-Michel chuyên về ngoại ngữ và sách ngoại văn, và nhiều cuốn tiếng Anh dán nhãn occasion (sách dùng lại) ở đây chắc rẻ thua nhõn ở Việt Nam . Continue reading
Tag Archives: pháp
Book Overflow [5]
Posted in Sách
Manuel de conversation Franco-Tonkinois
Dạo này tớ dành sự quan tâm đặc biệt đến những chuyện xảy ra ở nước ta từ đầu thế kỉ 20 đến trước 1945 Và đây sẽ là một kho sách cũ rất quý hiếm hehe.
Chuyện là, nhân đọc được một vài bài bàn về tiếng Việt gốc Pháp trong cuốn Tiếng Việt đa dạng của Nguyễn Hữu Phước, tớ thử đi tìm một danh mục của những từ loại này và nhận ra có không chỉ hàng nghìn mà còn có cả những cuốn từ điển về chúng. Và trong lúc tìm một cuốn từ điển tiếng Pháp hay hớm từ hồi xưa tớ phát hiện ra trang của bạn này, có một danh mục khổng lồ những tài liệu về Việt Nam từ thời Pháp đã được số hóa. Trong đó có cuốn mà tớ đang cần: Manuel de conversation Franco-Tonkinois của MM. Bon và Dronet (1889) Continue reading
Posted in Văn chương
Quelqu’un M’a Dit – Người Ta Nói
http://www.youtube.com/watch?v=XvyMG0z0FZY
Người ta nói
Người ta nói, đời là hạt bụi
Rơi vào hư không như đóa hồng phai sắc
Người ta nói, thời gian là quả bí thối
làm tấm áo choàng che cất nỗi buồn anh Continue reading
