+ Mấy hôm nay rảnh rỗi, nên tìm đọc một số truyện dịch cũ.
Đang đọc dở bản dịch Đỉnh gió hú của Nhất Linh (và mấy truyện của Mai Thảo, Nhật Tiến) thì talawas tạch. Dù sao, vẫn thích bản này hơn bản dịch của Dương Tường. Cũng đang đọc tạp luận Chỉ tại con chích chòe. Đây là một cuốn hay. Nói khí vô lễ, nhưng chính ra Dương Tường khéo hơn Trần Dần, Lê Đạt nhiều. Một chuyện nữa là, nếu như ngày xưa người trí thức hay phản biện nhau trong một môi trường học thuật (tiệm cận với) vô tư trong sáng - đọc báo ngày xưa là thấy ngay - thì bây giờ những người cùng thời lăng xê cho nhau nhiều quá, đến mức mà nói như bác 5xu, giỏi vừa thôi chứ giỏi quá thế đéo ai chịu được. Continue reading 'Entry Sách Đầu Tiên Của Năm 2010'»
+ Tuần rồi mục The Book Show của đài ABC Radio National có loạt chương trình đặc biệt (đại học RMIT tổ chức) giới thiệu những tác phẩm văn học Úc cổ điển, từ của Marcus Clarke cho đến Xavier Herbert. Cùng với nó là website mang một dự án có tên khá hoành Australian Literary Compendium nhằm giới thiệu văn học Úc cổ điển và đương đại. Ai quan tâm có thể tìm thấy khá nhiều resource dù văn học Úc nhìn chung khá là tách biệt với thế giới bên ngoài hè hè. Vài chương trình hay khác của ABC RN là Lingua Franca bàn về ngôn ngữ hay Book Reading - Đọc truyện đêm khuya, đang đọc đến Life of Pi. Tất cả đều có podcast hay mp3.
+ BBC thì có World Book Club.
+ RFI thì có cái này 
+ Lắm lúc việc lên mạng giống như khi một đứa trẻ bước vào cửa hàng bánh kẹo, có quá nhiều thứ hấp dẫn, quá nhiều thứ để chọn trong khi túi tiền có hạn, thậm chí chỉ nhìn lướt qua thôi đã muốn sâu răng rồi hè hè. Không biết trang này lên mạng từ bao giờ (xem kĩ lại thì nó là domain khác của một trang từ trường Rouen). Đây là dự án số hóa bản thảo lớn nhất từ trước đến nay, với toàn bộ bản thảo viết tay cuốn tiểu thuyết Madame Bovary của Flaubert, được lập bởi University of Rouen cùng sự trợ giúp của một nhóm tình nguyện. “Số hóa bản thảo viết tay”, nghe tức cười nhỉ! Mấy nhà văn ngày xưa hóa ra toàn bị trừ tiền công đánh máy vào phần nhuận bút. Continue reading 'Book Overflow (3)'»
Cách đây hai tuần, longlist gồm 13 đề cử cho giải Man Booker 2009 đã được công bố. Ngày 8/9 sẽ có shortlist và 6/10 công bố giải. Thông thường thì longlist của giải này không nói lên được điều gì nhưng năm nay có một cuốn của tác giả từng hai lần bén duyên với giải này, gây nhiều xôn xao: Summertime của J. M. Coetzee. Một là vì Coetzee từng đoạt giải Man Booker đến hai lần, với Life & Times of Michael K (năm 1983) và Disgrace (năm 1999, đến năm 2009 được ra phim qua tay đạo diễn Úc Steve Jacobs, diễn viên đạo diễn kì cựu John Malkovich đóng vai chính David Lurie). Người thứ hai từng đoạt giải này hai lần là Peter Carey (à vâng, Coetzee sinh ở Nam Phi (Cape Town) và hiện mang quốc tịch Úc). Thực ra trong quy định của giải Man Booker thì hàng năm trong longlist sẽ có một cuốn bất kì của một tác giả từng đoạt giải này trước kia. Lý do gây xôn xao thứ hai là cuốn Summertime đến tháng… 9 mới xuất bản và điều này đã khiến nhiều nhà sách đội giá cuốn này lên.
Chính vì nó gây xôn xao nên tớ nghĩ cuốn này sẽ không được Man Booker năm nay. Mà chẳng biết chừng, bởi giải này vốn có tiền lệ là lưu luyến tình xưa nghĩa cũ. Midnight’s children chẳng hạn, nhai đi nhai lại không biết bao lần. Thôi tớ dự đoán luôn, Man Booker 2009 sẽ là Colm Toibin với Brooklyn. Hôm nào đấy sẽ nói về cuốn này. Mọi người mua sớm đi không lại bị đội giá sách, kiểu như The White Tiger của năm ngoái hehe.
Còn nữa, năm nay đúng là một rừng British: A. S. Byatt, James Lever, Colm Toibin, Sarah Water, Sarah Hall.
Salvador Dalí: Liquid Desire. Quyển này đi kèm với cuộc triển lãm cùng tên ở National Gallery of Victoria, thực ra là một retrospective exhibition. Nhận được nhiều sự hỗ trợ từ các bảo tàng về Dali ở Figueres (quê hương ông) và St Petersburg, đây là cuộc triển lãm về Dali lần đầu tiên ở Úc. Tất nhiên xem triển lãm thì chỉ cưỡi ngựa xem hoa là chính nhưng với một người chưa biết gì về Dali (hehe) thì đây là dịp để tìm hiểu một cách khái quát về cuộc đời, phong cách và ảnh hưởng của ông, và cả không ít những giai thoại. Hôm nào rảnh sẽ sẽ dịch một số bài trong cuốn này. Chắc nhiều người xem phim Un Chien andalou rồi (Part 1 và Part2), Dali làm cùng với Luis Buñuel năm 1929, tác phẩm điện ảnh siêu thực đầu tiên theo như lời André Breton, cha đẻ của Surrealism. Continue reading 'Book Overflow (2)'»
-Stalin’s Nemesis: The Exile and Murder of Leon Trotsky của Bertrand Patenaude. Một sử gia Mỹ viết về những nhân vật Xô Viết thì hẳn phải có bias nhưng có thể xem đây là tài liệu quan trọng về những năm cuối đời của Trotsky khi lưu vong ở Mexico City, nơi tị nạn của rất đông những người bất đồng chính kiến với chế độ Stalin. Tháng Tám năm 1940, Trotsky bị một điệp viên của Stalin ám sát. Tên sát nhân bị chính quyền Mexico bắt giam 20 năm và sau đó trở về sống ở Moscow, được Khrushchev tôn vinh như anh hùng. Trotsky không hề xa lạ với VN, tuy rằng những thông tin về ông rất hạn chế. Đọc thêm về ông này ở đây. Continue reading 'Book Overflow'»
Columnist, Văn hóa Giải Trí, Văn học
| 
creative writing, Darwin, KGB, Lincoln, Oppenheimer, overflow, Stalin, Trotsky, Vassiliev
Comments (2) 
