Những động thái trêu người trong những ngày qua của Bắc Hàn, kể cả việc đe dọa sẽ tấn công Nam Hàn, dường như thể hiện sự thất bại bước đầu trong chính sách mềm mỏng của Obama đối với quốc gia hạt nhân này. Cuộc chiến giữa Mỹ và Bắc Hàn (nếu có) quả là rất không cân sức nhưng tổn thất đối với cả bán đảo Triều Tiên là không lường trước được. Kim không phải là Saddam Hussein vì Kim có vũ khí hạt nhân và nói theo ngôn ngữ vỉa hè là… Kim bị điên. Bởi vậy có lẽ nên tiếp cận vấn đề Bắc Hàn theo một hướng khác. Đó là về người có thể sẽ trở thành lãnh tụ tương lai của đất nước này, Kim Jong Un, con trai út (chính thức) của Kim Jong Il. Phần sau đây phỏng dịch một bài trên The Times Online cách đây vài tháng. Continue reading →