Comments (5) Sáng nay trời lạnh. Đang ngủ thì anh tỉnh giấc. Anh nghĩ đến em, lo rằng em đi học buổi sáng có mặc ấm hay ko. Em thì lại yếu như con mèo hen ấy.
Nghĩ thế anh vơ vội lấy cái điện thoại. Nhưng rồi anh lại đặt xuống. Anh đắn đo liệu mình nên nhắn tin ko. Anh sợ mọi thứ sẽ đi chệch quỹ đạo. Continue reading 'Bất lực'»
Với Ford, thử thách lớn nhất khi kinh doanh ở Việt Nam trong năm nay không phải là làm thế nào để bán được xe mà tìm đủ Đôla Mỹ trả cho nhà cung cấp nước ngoài đúng hạn.
Đó thực sự là một vấn đề góp phần vào những khó khăn khi kinh doanh ở đất nước mà lòng tin vào đồng nội tệ thấp, nơi mà Đôla Mỹ vẫn là ông vua và thỉnh thoảng xuất hiện tình trạng khan hiếm vì sự mua vào ồ ạt của người dân vốn luôn cảnh giác.
Theo luật, Ford Việt Nam chỉ có thể kiếm tiền bằng đồng Việt Nam, đồng tiền không thể hoán đổi, trong khi phải trả cho hầu hết nhà cung cấp bằng đồng tiền cứng (hard currency) bởi ít nhất 85% linh kiện xe được nhập khẩu.
“Có những ngày các anh bên bộ Tài Chính đến và nói: ‘Chúng tôi không có đủ Đôla Mỹ’,” Michael Pease, Tổng giám đốc Ford Việt Nam nói.
“Và chúng tôi buộc phải có lựa chọn các khác những lúc như thế, hoặc là chúng tôi có thể lấy một loại tiền khác hoặc chúng tôi phải quay lại nhà cung cấp và nói, nhìn đây, theo ngân hàng xác nhận, chúng tôi không thể trả tiền vào đúng ngày đã cam kết” Continue reading 'Việt Nam: Đồng Tiền Yếu Kinh Niên Gây Tổn Hại Cho Doanh Nghiệp'»
Tân và mình có lập một trang Twitter. Bạn đọc nào có twitter thì add bọn mình vào nhé, để bọn mình còn “theo đuổi” =]. the Deja Vous
+ Vừa dạo qua tờ The Atlantic thì thấy Barbara Wallraff đã thôi giữ mục ngôn ngữ của tờ này cách đây mấy tháng rồi. Hồi trước đọc mấy bài của bà này, chủ yếu là hai mục Word Fugitive và Word Court, thấy rất thích. Cũng giống như sáng (chế) tạo ra từ Hán Việt, việc tìm ra một từ tiếng Anh mới nhằm miêu tả một hành động, thói quen, đặc tính… không hề dễ dàng. Nếu có ai đó thử mở một mục tương tự như Word Fugitive của bà Barbara nhưng bàn về tiếng Việt, hẳn sẽ rất hấp dẫn 
Còn Word Court thì bàn về cách sử dụng từ ngữ. Những bài viết trong hai mục này về sau đều được in thành sách. Ý tưởng về cái tên déjà-vous cũng xuất phát từ chính cuốn này.
1/ A draft of the G20 summit’s communique has been leaked to the German magazine Der Spiegel (meaning The Mirror, as one of the largest European weekly magazines) included proposals of more than $US14 trillion spent in extra fiscal stimulus by governments. Its is supposed to be an act of sabotage by European leaders, especially those of Germany and France, against the G20 summit. Noted that the German government, along with the French, are most resistant to the idea of further economic stimulus. They are also the major activists for prevent the spreading of off shore tax havens, most of which are or were British territories. (read the Tax haven entry)
2/ There are signs in the US raising hope that the economic downturn is getting near to its bottom based on some indicators from the Commerce Department. First, consumer spending and consumer sentiment rose marginally in February and the US housing market has stabilised from its freefall. Secondly, although I don’t really get its idea, it is possible because the number of Americans filling new claims for unemployment benefits has started to fall in March and evidences from past recessions show that it has hit its peak about four week before the economy begin to recovery. But a recovery is not a synonym with positive growth. With the 8.1 per cent unemployment rate and marching higher, the 7-8 per cent annualised GDP fall and nearly 30 percent drop of both business investment and exports, it is hard to believed that the US economy will turn towards positive growth soon. But all the optimists, together with us, are hoping that we’re getting close to the turning point.
3/ On the website Viet-studies.info there’s a link to a WSJ’s article indicated that Chalco, a Chinese based mining firm has experienced a nearly 100% profit plunge in 2008. The editor of Viet-studies left a comment kind of what’s the hell that Vietnamese government are gonna cooperate with such an unsuccessful company like this. Although I totally agree that no Chinese mining firm should be allowed to invest in Vietnam due to defence and social responsibily issues, I do not agree with the comment at all. The last year 2008 was a recently worst year of mineral market. Copper was down a touch from $US 9,000/tonne to just above $US 3,000 in the second half of 2008. Lead, nickel and tin were also big losers. Tin stocks at the LME (London Metal Exchange) are now at their highest point for 52 weeks. Supposed that the metal price decreased by three times in last year, Chalco’s performance was acceptable and it still is among the survivors.
Update (1/4): I made a big misunderstanding here. A plummet of nearly 100% in net profit of Chinalco is a drop from 10.75 billion yuan in 2007 to 9.2 million yuan in 2008. However, I keep the opinion that the Chinalco’s financial performance is not really terrible when the metal prices are falling dramatically.
Vào thứ năm này (ngày 9/10), giải Nobel Văn học sẽ được công bố. Theo Thanh niên online thì những ứng cử viên nặng kí của giải thưởng năm nay sẽ là: Philip Roth (Mỹ), Haruki Murakami (Nhật), Claudio Magris (Ý), Amos Oz (Israel) và Joyce Carol Oates (Mỹ). Trong số này thì Murakami và Roth là nổi bật hơn cả.
Theo tôi thì giải năm nay có lẽ sẽ thuộc về Philip Roth bởi hai lẽ. Một là ông này đã quá già (75 tuổi) và có lẽ cũng đến lúc người ta nên trao vinh quang cho ông. Năm ngoái Doris Lessing (Anh) cũng được giải ở cái tuổi thất thập cổ lai hy. Mấy ông nhà văn có tài mà vẫn còn trẻ, khỏe, có ích, chẳng hạn như Milan Kundera năm nào cũng được đồn là sẽ đoạt giải nhưng cuối cùng vẫn vô duyên với Nobel Văn học. Thứ hai là những giải thưởng Philip Roth đoạt được quá khủng, ít ra là so với những ứng viên còn lại: giải Pulitzer văn chương năm 1998, ba giải Pen/Faulkner bên cạnh mấy giải lẻ tẻ không nói làm gì. Tiếc là sách dịch của ông sang tiếng Việt chưa nhiều. Thể loại ông này viết chủ yếu là tự truyện (autobiograhphy), giống mấy ông nhà văn Pháp, đọc buồn ngủ chết được.
Còn Murakami thì quá quen thuộc với độc giả Việt Nam khi hầu hết tiểu thuyết của ông đã được dịch sang tiếng Việt, mà gần đây nhất là Kafka bên bờ biển do Dương Tường dịch. Tiếc là một mảng rất xuất sắc của Murakami là truyện ngắn thì chưa được khai thác đẩy đủ. Trong mấy cuốn đã đọc thì tôi cũng chẳng nhớ gì nhiều, Rừng Nauy tạm được, Phía Tây mặt trời phía Nam biên giới có lẽ là hay nhất, Kafka bên bờ biển thì bỏ dở tại hồi đó đọc bản tiếng Anh, Biên niên kí chim vặn dây cót mượn của thằng bạn chưa trả. Nhân vật của Murakami (trong hai cuốn đầu mà tớ còn nhớ mang máng) có đặc điểm chung là có sự dằng xé nội tâm rất gay gắt và chực bùng ra lúc nào không biết (bằng cách tự tử hehe), bởi xung quanh họ luôn là một màu u ám của nỗi cô đơn, lạc lõng, và mất phương hướng. Nghĩ lại thấy đúng phết. Tưởng tượng bạn đang sống trong một xã hội thông tin như thế, cuộc sống của bạn gắn liền với đường line internet và bờ lốc bờ liếc các kiểu, tự dưng có một chuyện xảy đến khiến bạn thấy sốc. Bạn muốn tìm một ai đó để chia sẻ mà chẳng có ma nào online cả, hoặc là ai cũng invi hết, muốn gọi điện mà chẳng ma nào bắt máy, muốn rủ ai đó đi chơi mà chẳng có ma nào bên cạnh… Tự nhiên bạn muốn được thả lưng xuống thảm cỏ xanh, trước mặt là bầu trời trong vắt và nằm cạnh bạn là một người con gái thông minh dễ thương sẵn sàng lắng nghe mọi lời tâm sự. Tất nhiên mong muốn vẫn chỉ là mong muốn và chẳng có sự tình cờ đẹp đẽ nào xảy đến cả. Và bạn trở thành một nhân vật trong tiểu thuyết của Murakami.
Tuy nhiên cá nhân tôi thì thích Philip Roth được giải hơn, vì nếu Murakami được thì sẽ chẳng có gì đáng bàn cả, ngoài chuyện tài chính Mỹ khủng hoảng và phí trước bạ xe máy ở TP.HCM tăng gấp đôi hix hix. Tâm lý chung thì khi giải Nobel được trao cho một tên tuổi xa lạ với độc giả Việt Nam, tác giả đó sẽ có cuộc đổ bộ đầy ngoạn mục xuống nền dịch thuật nước nhà, như trường hợp của Orhan Pamuk cách đây hai năm, và khi đó có lợi nhất vẫn là người đọc. Hy vọng là thế.
Panorama theme by Themocracy
