Năm thứ-N hóa bướm

Những ngày cuối năm, cuối cùng thì tôi cũng hoàn thành một dự án dịch đã ngốn của mình khá nhiều thời gian và tâm trí. Đơn giản là khi nào hứng chí tôi lại đặt ra cho mình cái mốc nào đó để vượt qua. Những cái mốc giống như các cột cây số nằm sầu lẻ bóng trong màn sương mù trên đường đi Đà Lạt, rất sau này nhìn lại bạn sẽ không hiểu nổi mình đã vượt qua chúng bằng cách nào. Tôi có tật hay quên, nhiều khi đọc lại những gì mình từng viết tôi cũng không hiểu ngọn gió nào đã khiến mình viết được như thế. Hoặc có thể hằng năm, hình như vào đông chí tôi lại dậy thì thêm một lần-một từ rất tinh túy. Mỗi lần như thế tôi lại cảm thấy mọi thứ sáng rỡ một cách ướt át như thể cánh bướm vừa ngóc mình ra khỏi vỏ kén thêm lần nữa thứ-n và sắp sửa hóa thành sâu.

Thành tựu thứ hai là cuối cùng tôi đã tu luyện thành công nghệ thuật nói nhảm. Sau nhiều năm khổ tứ đi tìm bản nguyên cho mình, tôi thấy rốt cuộc không những tôi mà bất cứ bạn đàn ông độc thân vui nhộn nào cũng đều nên luyện kĩ năng nói nhảm. Cái này nói thật. Bởi vì trải qua giai đoạn nói nhảm, các bạn sẽ biết hài hước đúng chỗ và quan tâm đúng độ. Nói nhảm còn giúp chúng ta bớt take things seriously, lạc quan, vui vẻ, bớt khắt khe và nhìn đời bao dung hơn. Hồi năm nhất có người gọi tôi là cây cười của lớp. Kể mà kiên trì đi theo con đường ấy có khi giờ này tôi đã có chân trong sân khấu kịch Phú Nhuận.

Năm vừa qua tôi xem được ngót hai trăm phim và đọc tử tế có lẽ chưa đầy mười quyển sách. Năm 2010 có nhiều phim hay: Confessions, The Fallen Angel [Nhân gian thất cách], Incendies, I saw the devil, Bi đừng sợ… Năm nay cho tới giờ tôi chỉ thấy ấn tượng nhõn Melancholia. Luôn có một cái gì ngược chiều trong phim của Lars von Trier. Giống như khi khoa học vừa chứng minh ra một con quác quác nào đấy bay nhanh hơn ánh sáng, thì ở đây bộ phim là một ám ảnh chậm rãi kéo người xem quay ngược về phía nội tâm của mình, kéo trái đất quay ngược lại từng tích tắc trước khi nó bị hành tinh U uất ăn thịt. Một mãnh lực làm trở ngược mọi thứ vốn chông chênh. Anh chồng cứng cỏi tự vẫn trong chuồng ngựa. Cô em xinh đẹp bất định bỗng nổi hứng làm “cô gái cao bồi” với một anh ngẫn vừa mới gặp. Phim gợi ý cho chúng ta một giả thiết tương đối hoang mang, rằng khởi nguyên của vũ trụ là một nỗi cô đơn phân kỳ.

Thành thực mà nói, hễ nhắc tới bướm tôi lại nghĩ tới Nabokov. Nguyên nhân sâu xa để viết nên một Lolita trác tuyệt và vi diệu, có lẽ vì Nabokov là một nhà nghiên cứu bướm.

Dân chủ giả hiệu

Thi pháp hay thi pháp học?!!

Đây là bài phản hồi của Tiền vệ cho lời phàn nàn của Nhị Linh. Tại sao cứ phải in đậm như vỗ vào mặt người khác thế nhỉ? Tóm lại câu trả lời của Tiền vệ là thế này: Bài đăng trong mục Đối thoại, nếu không xúc phạm đời tư của người khác và phê phán dựa trên văn bản, thì Tiền vệ cho đăng tất, không biên tập, và không có nhiệm vụ điều tra lai lịch.

Nghe thì có vẻ giống như một diễn đàn trực tuyến (discussion board) trên mạng, nhưng xét về tính minh bạch thì thua đứt, bởi ít ra một diễn đàn cũng có hệ thống quản trị-quản lý rõ ràng, các quản lý (mod) vẫn xem được IP thành viên, xem được log. Còn ở đây thì thua, các vị nói gì chúng tôi nghe nấy, các vị có làm như thế thật không thì chúng tôi chịu.

Ấy là chưa kể các vị đã vi phạm chính các tiền đề của mình. Thử đọc lại các bài của Vi Văn Tuyên xem có xúc phạm đến đời tư người khác (ở đây là khía cạnh “uy tín” và “tư cách” của một người được nêu đích danh) và bài của Nguyễn Gia Thức xem có phê phán dựa trên văn bản (“đạo đức”, các “fan”…) hay không? Và xin mời đọc hiểu lại bài phàn nàn của Nhị Linh để xem các vị đã ứng xử như thế nào với uy tín của trang Tiền vệ.

Nghệ thuật sắp đặt

Sách gối đầu giường qua các thời kỳ

Đùa chứ, để tạo nên một bố cục phù phiếm và sâu sắc vừa phải cả về kích thước lẫn màu sắc như thế này, thật ra tôi chỉ cần bốc đại. Số tôi hôm nay son. Ngoài cuốn Tân ước đưa vào cho đẹp đội hình, bốn cuốn kia tôi đều mới mua. Về mặt nội dung, cả năm đều là những cuốn sách tốt nhất mà tôi có được trong địa hạt của chúng.

Đường tới thành phố của Hữu Thỉnh, thể loại trường ca, giải thưởng Hội nhà văn VN 1980. Thơ Hữu Thỉnh thuộc loại dễ thích, chẳng hạn như bài “Mùa hạ đi đâu”. Có nhiều câu khác tôi nhớ, chẳng hạn “Gió không phải là roi mà vách núi phải mòn/Em không phải là chiều mà nhuộm anh đến tím” (Thơ viết ở biển). Trong Đường tới thành phố có nhiều câu giàu hình ảnh: “Có gì đó trong đốm tàn hoa cải/Cứ bay lên làm nhẹ cả người ngồi”, hay “Ve vẫn kêu úp mặt vào cây/Không sương sớm để cho lòng bẫng lẫng”, hay “Xiêu vẹo đỡ một hoàng hôn rách rưới”, và có những câu đặc sắc: “Giọt đèn ấy bớt đi nhiều khuya khoắt/Chia bình yên cho mỗi con đường”. Bài này tôi nghĩ cho vài trích đoạn vào sách giáo khoa được: dễ thuộc, và khi phân tích cứ thế mà phang, không cần phải nội công thâm hậu.

Nước Đại Nam đối diện với Pháp & Trung Hoa không phải là mới, bản tôi có là của Nxb Trẻ, in lần thứ ba năm 1999. Có hai luận án sử học mà gần đây tôi đọc là cuốn này và Người lính thuộc địa Nam kỳ của Tạ Chí Đại Trường (thực chất là bản thảo luận án). Một công trình học thuật bao giờ cũng có hệ thống, luận điểm đâu ra đấy, tài liệu tham khảo đáng tin cậy, đọc sướng ngay từ mục lục. Đọc sách sử phải lưu ý một điểm là lúc nào cũng phải cảnh giác, viết càng hấp dẫn, lôi cuốn, càng phải cảnh giác, vì khoảng cách giữa cái khả tin và chém gió nhiều khi không nhận biết được. Người có thẩm quyền viết bao giờ cũng khác một quý ông quý bà ất ơ nào đó thừa nhiệt tình nhưng thiếu bài bản. Gần đây có cuốn Dấu xưa của Mathilde Tuyết Trần theo tôi là không có giá trị nhiều về sử liệu. Tôi nhớ trước đây có đọc một bài của bà này về TCS trên talawas, viết rất lâm li hồng tuyết dù bà mới chỉ gặp ông í đúng một lần.

Có nhiều lý do khiến tôi ác cảm với sách của Trần Trọng Kim, đầu bảng là Một cơn gió bụi, sau đó là Việt Nam sử lược. Ông này viết rất lôi cuốn, dễ hiểu và thuyết phục (tức là dễ khiến người ta tin theo). Viết sử như viết văn dễ dẫn đến nhiều chỗ võ đoán, chém bừa. Cuốn của Tsuboi viết cũng rất hấp dẫn, tôi chưa đọc kỹ nhưng đó là một lý do khiến mình phải cảnh giác ngay từ đầu. Một cuốn sách sử có thể tiêm nhiễm một đánh giá sai lầm nào đó vào đầu một thế hệ như chơi. Hai là, Trần Trọng Kim có nhiều chỗ không hoàn toàn dựa vào tài liệu nguồn mà cứ coi như mình là người chép sử chính thống. Đến lượt sách của ông í trở thành tài liệu nguồn thì không thể tin được. Chẳng đành như Tạ Chí Đại Trường luôn thể hiện những gì ông ấy viết là quan điểm riêng của mình, chẳng hạn khi viết về ẩn ức “gác thù nhà” của Trần Hưng Đạo. Một đại diện của trường phái “phán như đúng rồi” là bác Trần Gia Phụng (có bài “Chiêm Thành: Tiêu diệt hay thu hút và hội nhập”). Gần đây có người giới thiệu với tôi Phạm Văn Sơn, có cuốn Việt sử toàn thư và bộ Việt sử tân biên 7 quyển. Bác này không được giới nghiên cứu và dân chơi sách xưa đánh giá cao. Nhưng nói gì thì nói, phải tự mình đọc mới tin được.

Giáng sinh ở ta

Giáng sinh ở ta đến vào thời điểm hình như hơi lỡ cỡ. Năm cũ chưa qua, năm mới còn bỏ ngỏ, và nhất là còn thiếu một chút xả hơi ngắn hạn như ở Tây để người ta còn kịp hít một hơi dài mà thư thư thụ hưởng. Bởi vậy, Giáng sinh ở Sài Gòn, một thành phố sôi động có lẽ vào dạng nhất nhì khu vực, không tránh khỏi sự đan xen với những lát cắt tất bật của cuộc sống. Người vừa chở con đi học thêm, cũng có kẻ vừa đi làm về tranh thủ tạt đi mua hai hộp cơm và một đôi vé xem kịch. Nhưng trong lòng ai đó cũng đều háo hức lạ thường, tự nhủ mình rằng tối nay kiểu gì cũng phải lượn ra quận nhất ngắm phố phường đơm đèn và nhìn thiên hạ chụp ảnh. Buổi tối Giáng sinh, nhịp độ rung rinh của phố phường gia tăng theo mật độ người người lớp lớp ra đường “tìm không khí”, và kéo theo đó là mức độ hòa quyện âm thanh đến đậm đặc. Đặc trưng nhất của Sài Gòn có lẽ là ở khu vực xung quanh nhà thờ Đức Bà. Có tiếng người trẻ gọi nhau í ới, tiếng người bấm máy hô “hai, ba”, và cả tiếng ai đó nhờ một ai đó không quen đẩy giúp xe lên vỉa hè của quảng trường Công xã. Có ánh mắt tìm nhau của đôi bạn trẻ, có nụ cười gượng gạo làm duyên, và cũng có nỗi buồn vu vơ của những kẻ hoài niệm về ngày này năm đó. Những kỉ niệm lung linh, thì không thể không đặt vào ngăn mang tên kí ức.

Bonus:

Giáng sinh đến, các hạ nên đề phòng cửa nẻo. Lưu ý: ảnh ghép.

Giẫm phải mìn nhà hàng xóm

Đã qua từ lâu cái thời mà tôi được xem những thứ buồn cười không thể chịu được, đến độ mình phải mở miệng ra cười khanh khách nếu chưa muốn nói là ngặt nghẽo, như chương trình Gặp nhau cuối tuần thời kỳ đầu, SV 96, hay bộ truyện tranh Ninja loạn thị. Lần gần đây nhất tôi được cười sảng khoái như thế là hôm xem phim Tintin – Bí mật kì lân hạm, mặc dù chỉ xem bản 2D. Cốt truyện hay, hình ảnh vô cùng đẹp, chuyển động liền mạch, phim hấp dẫn từ đầu đến cuối dù chẳng có diễn viên nữ xinh đẹp nào trong đó cả. Và bởi bắt mạch ngay từ đầu là phim hay, “giải trí ra giải trí”, nên tôi không phải bận tâm các vấn đề kỹ thuật làm gì. Xem xong một bộ phim như thế thấy cuộc đời sảng khoái bao nhiêu. Âu cũng là tác dụng nói chung của tiếng cười.

Dạo này, để làm tươi mát tâm hồn tôi toàn đọc tạp văn. Nguyễn Việt Hà vốn liếng nhiều, chỉ cần có đề tài là lão tung chưởng đủ các thể loại. Tuy nhiên tác dụng của việc đưa vào các thứ hầm bà lằng không phát huy được hết, vì thiếu một chút mềm mại, uyển chuyển, liên kết, xâu chuỗi. Nhưng đúng là chỉ đọc NVH mới có những lúc buồn cười không thể chịu được. Phan Thị Vàng Anh mang tư duy của một nhà biên kịch, không cần nhồi nhét nhiều, ý tứ nhẹ nhàng, nhưng chặt chẽ và sâu sắc. Chỉ là đôi khi, chị hơi khắt khe kiểu cũ và có xu hướng “đẩy lên cao trào” quá. Lê Hoàng thì theo thể loại tiểu phẩm rồi, phong cách Tuổi trẻ cười nên nhiều khi vô thưởng vô phạt và hơi nhạt. Tôi chả thích đọc lão í lắm. Thế nên, mỗi người có một chút hay, và đó cũng là phong cách riêng của họ: NVH là cách dùng từ và tích xưa, PTVA là tính kịch.

Hôm qua tôi coi clip của anh chàng này hơi bị vui (đâyđây nữa). Nhiều người ném đá rất hăng, còn tôi thấy đồng chí này nói cũng có chỗ đúng, trên tinh thần vui là chính. Bớt chi li cho đời nó happy. Vừa thư giãn được một chút thì sang nhà hàng xóm chơi giẫm phải mìn. Có lẽ tôi phải xin chủ nhà một ít V-coin để mua áo giáp và nón bảo hiểm, chứ rừng thiêng nước độc thế này, mình tuổi nào mà dám chường mặt ra cho các nhà đạo đức luận quăng bom, ném đá và bắn góc siêu cao như chơi Gunbound.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.