Thuyền trưởng

Lúc lắc

Cô bé đeo kinh râm

Ngẩn ngơ

Uyển chuyển

Làm một tấm nào

Trên xe

Anh chụp em?

Ấy nhỉ

Mắt nhắm

Làm dáng

Cớm

Ngồi nghỉ bên lề

Nụ hôn

Bông tai đẹp

Vợ chồng

Bĩu môi

Tà-tu và dây cột tóc

Vội vàng với món gà

Yahoo!

Em công an

Múa

Môi đỏ

Trang phục lộng lẫy

Nhảy nhót

Xanh màu nước biển

Xinh

]]> http://dejavous.net/t%e1%ba%a1i-notting-hill-carnival-2010/feed 6 http://dejavous.net/stephen-wolfram-l%e1%ba%adp-trinh-thuy%e1%ba%bft-v%e1%ba%a1n-v%e1%ba%adt http://dejavous.net/stephen-wolfram-l%e1%ba%adp-trinh-thuy%e1%ba%bft-v%e1%ba%a1n-v%e1%ba%adt#comments Sun, 15 Aug 2010 18:22:35 +0000 LD http://dejavous.net/?p=1670 “Stephen Wolfram, tác giả phần mềm Mathematica, nói về việc điện toán hóa mọi kiến thức — làm cho chúng có thể được tìm thấy, xử lý và sử dụng. Công cụ tìm kiếm mới của anh, Wolfram Alpha, mang một mục đích không khác gì việc dựng mô hình và giải thích các hiện tượng vật lý của vũ trụ.”

Phụ đề tiếng Việt bởi LD, duyệt bởi Ha Tran

Logo tháng trước ở đây =].

“Những bộ phim chi phí lớn (và lợi nhuận còn lớn hơn) của James Cameron đã tự sáng tạo ra những thế giới tưởng tượng của chúng. Trong bài phát biểu này, James kể lại sự say mê của ông với những điều kỳ diệu — từ việc đọc những tiểu thuyết viễn tưởng tới lặn xuống đáy đại dương — và làm thế nào mà đam mê này mang đến thành công cho những bộ phim bom tấn như ‘Aliens’, ‘The Terminator’, ‘Titanic’ và ‘Avatar’.”

Phụ đề tiếng Việt bởi Nam Tran, duyệt bởi LD

-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-
-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-

Mark Roth: Chết Giả – Công Nghệ  Trong Tầm Tay Chúng  Ta

Mark Roth nghiên cứu về sự chết giả (suspended animation): nghệ thuật tắt mọi hoạt động sống và khởi động chúng lại. Điều này tưởng như hoang đường nhưng không phải là khoa học viễn tưởng. Được phát triển từ việc sử dụng các loại khí độc một cách cẩn trọng, công nghệ làm chết giả mang tiềm năng giúp các bệnh nhân chấn thương nặng và nhồi máu cơ tim kéo dài sự sống đủ lâu để được chữa trị.

Phụ đề tiếng Việt bởi Anh Thu Ho, duyệt bởi LD

Phụ đề tiếng Việt bởi LD, duyệt bởi Lôren Dan

Bid theo kiểu cổ truyền nói rút gọn lại một cách đại khái là đặt bao nhiêu, nếu không có ai đặt cao hơn nữa, thì sẽ thắng và sẽ phải trả bấy nhiêu.

Vì các lý do như mạng đôi khi chập chờn ví dụ như ở Bắc Hàn và các cuộc đấu giá trên Ebay thường kéo dài đến vài ngày – ai hơi đâu mà ngồi theo dõi mà bid cơ chứ, vân vân … nên ở trên Ebay người ta hổng có làm như cách thông thường mà người ta sử dụng một cái gọi là Proxy Bidding.

- Proxy Bidding nếu dịch ra tiếng Việt sẽ có nghĩa đại loại là “việc đấu giá được phó thác cho người khác”. Và đúng như thế. Ở trên Ebay, khi một người đặt một cái bid sẽ tương đương với việc đặt ra cái giá cao nhất mà mình sẵn lòng trả cho một món hàng nào đó và nhờ Ebay cứ tiếp tục bid với giá đó cho đến khi có người bid cao hơn. Tuy nhiên, nếu mình là người bid cao nhất, chưa chắc đã phải trả với giá mà mình đã bid.
- Current bid là giá của người bid cao nhì cộng với bid increment. Hay nói theo cách nguy nga tráng lệ của about.com thì Current bid là giá tối thiểu của người bid cao nhất đã có thể đặt ra để có thể bid cao hơn người bid cao nhì một bid increment, trong khi không biết người bid cao nhất đã thật sự bid bao nhiêu.
- Khi mới bắt đầu, current bid sẽ bằng giá khởi đầu do người bán đặt ra.
- Giá được bid tối thiểu phải bằng current bid cộng với bid increment.
- Sau mỗi lần bid, Ebay sẽ xác định giá của người bid cao nhì và sẽ cộng với bid increment để ra current bid và đó sẽ là giá mà người bid cao nhất sẽ phải trả nếu không có ai bid cao hơn mình.
- Bid increment phụ thuộc vào độ lớn của current bid và tiền tệ. Bảng ví dụ current bid với bid increment của Ebay UK được ghi ở dưới.

-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-
-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-

Để cho dễ hiểu, có một ví dụ minh họa sau đây:

G-pub và Gia Vũ cùng bid một cái quần do anh LD bán với giá khởi đầu 0.99 bảng ở trên Ebay UK. G-pub lên Ebay đầu tiên, định giá cái quần là 50 bảng rồi bid rồi cắp sách đi học.

Giờ, current bid sẽ là 0.99 + 0.05 = 1.04, và bid tối thiểu tiếp theo là 1.04 + 0.20 = 1.24.

Anh Gia Vũ, vì không hiểu Ebay hoạt động như thế nào, khi vào thấy ghi current bid của PD là 1.04 liền mừng thầm: “Ôi! Ai bid Calvin Klein có 1.24 bảng thế này! Sung sướng wé!”

Tuy nhiên, sau khi đặt 2 bảng xong thì anh tức thì nhận được thông báo “You have been outbid” và current bid nhảy lên 2.00 + 0.20 = 2.20. Gia Vũ nhăn nhó: “A! Tên nào ngồi canh đây!” Nhưng thật ra, anh G-pub không hề ngồi canh, anh đang ở trường học ABCDĐ, mà người ngồi canh chính là Ebay. Như đã nói ở trên, cái tên Proxy (phó thác) bidding là có lý do của nó. Ebay được anh G-pub phó thác cho bid đến khi nào giá cao hơn 50 bảng thì thôi. Anh Gia Vũ bid 2 bảng thấp hơn 50 bảng của anh G-pub nên Ebay tự động bid lên cho anh G-pub theo bid increment là 0.20 lên thành 2.20.

Anh Gia Vũ tức lắm. Bid 5.50 bảng! Nhưng lại “You’ve been outbid again, lêu lêu!” và current bid nhảy lên 6.00 bảng. Anh Gia Vũ lại bid tiếp! 10 bảng nhưng vẫn lại “You have been outbid, yet again …” và current bid lại nhảy lên 10.50 bảng. Anh Gia Vũ cứ bid bid bid! 15, 20, 40 bảng! Nhưng vẫn cứ bị outbid và current bid lên lần lượt 15.50, 21.00, 41.00 bảng.

Chỉ còn khoảng 10 giây. Anh Gia Vũ toát hết mồ hôi, nghĩ thầm: “Ta không để cho tên kia thắng được, đã đến nước này thì chơi tới bến luôn!” Thế là anh Gia Vũ gõ bàn phím chúc chúc chúc vào một con số 1000 bảng và bid đúng lúc gần hết giờ. Và anh Gia Vũ đã thắng, và giá của anh phải trả để có được cái quần là 51 bảng!

Anh Gia Vũ mặc dù mừng huýnh nhưng vẫn chẳng hiểu sao lại chỉ phải trả 51 bảng: “Ebay làm ăn vớ vẩn quá…”

Chiều hôm đó, anh G-pub đi học về, thấy mình bị thua mất cái quần, buồn não nề …

-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-
-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-

Proxy bidding được tâng bốc vì một số lý do sau: giúp tiết kiệm thời gian của người bid; có khuynh hướng tìm ra giá đúng của sản phẩm trên thị trường; đóng góp vào việc giữ giá cả ổn định; làm tăng sự tự tin của người bán lẫn kẻ mua; thúc đẩy việc buôn bán trên Ebay; đóng góp vào sự buôn bán và phát triển trường kỳ.

Vậy, lôi kéo Game Theory một chút vào vấn đề này, Proxy Bidding là tốt hay dở nhỉ?

-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-
-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-

CURRENT BID                       NEXT BID INCREMENT
£0.01 – £1.00                        £0.05
£1.01 – £5.00                        £0.20
£5.01 – £15.00                       £0.50
£15.01 – £60.00                      £1.00
£60.01 – £150.00                     £2.00
£150.01 – £300.00                    £5.00
£300.01 – £600.00                    £10.00
£600.01 – £1500.00                  £20.00
£1500.01 – £3000.00               £50.00
£3000.01 and up                 £100.00

“Tác giả cuốn “Bonk” (“bonk” nghĩa thông tục là quan hệ tình dục), Mary Roach, nghiên cứu sâu về một đề tài khoa học ít người biết đến, một số vấn đề thuộc đề tài này đã vài trăm năm tuổi, để đưa ra 10 điều đáng ngạc nhiên về sự khoái cảm tình dục, từ những điều kỳ quặc nhất đến những điều khôi hài nhất.”

Phụ đề tiếng Việt bởi Lôren Đan, duyệt bởi LD

————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————

Paul Stamets Nói về 6 Cách mà Nấm Có Thể Cứu Lấy Thế Giới

“Chuyên gia về nấm Paul Stamets đưa ra 6 cách nấm hệ sợi có thể giúp cứu lấy vũ trụ: làm sạch đất ô nhiễm, sản xuất thuốc diệt côn trùng, thuốc chữa đậu mùa và thậm chí cả cúm …”

Phụ đề tiếng Việt bởi Nguyen Phi Yen, duyệt bởi LD

————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————

Eric Lauder “Đề-mô” Điện Không Dây

“Eric Giler muốn gỡ rối lấy cuộc sống đầy dây nhợ của chúng ta với điện không dây. Trong bài nói này, anh bao quát lại những gì mà công nghệ viễn tưởng này sẽ đem lại và trình diễn thử một phiên bản cách tân của MIT, WiTricity — một phát minh “gần được tung ra thị trường” mà có thể sẽ sớm sạc điện thoại, xe hơi và máy điều hòa tim của bạn.”

Phụ đề tiếng Việt bởi LD, duyệt bởi Lôren Đan

————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————

Biển Hiệu Giao Thông Mới của Gary Lauder: Đi Theo Lượt

“50% số vụ tai nạn giao thông xảy ra tại các điểm giao nhau. Gary Lauder chia sẻ một ý tưởng tuyệt vời và rất rẻ giúp lái xe di chuyển êm ả hơn: Biển hiệu giao thông mới kết hợp giữa “Dừng” và “Nhường” và kêu gọi lái xe một cách lịch sự.”

Phụ đề tiếng Việt bởi Nguyễn Thị Kim Ngân, duyệt bởi LD

————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————

Jamie Oliver: Hãy Dạy cho Con Trẻ về Thực Phẩm

“Chia sẻ những câu chuyện mang thông điệp mạnh mẽ từ dự án chống béo phì ở Huntington, W. Va., Jamie Oliver, người được phong tặng giải thưởng TED Prize, ủng hộ việc lên án mạnh mẽ sự làm ngơ của chúng ta đối với thực phẩm.”

Phụ đề tiếng Việt bởi Tuyen Hoang, duyệt bởi LD

Phụ để tiếng Việt bởi Anh Thu Ho, duyệt bởi LD

Phụ đề tiếng Việt bởi Hai Phan, duyệt bởi LD