A Twist On Déjà Vu
Hãng phim: Miramax Films
Hãng sản xuất: A Band Apart và Jersey Films
Đạo diễn: Quentin Tarantino
Diễn viên chính: John Travolta, Bruce Willis, Samuel L. Jackson, Uma Truman
“Ezekiel 25:17. Con đường của một con người thánh thiện bị bao vây tứ phía bởi sự bất công của những kẻ ích kỷ và sự bạo ngược của những kẻ ác. Được ban phước, anh ấy, người với cái tên của nhân đức và thiện ý, dẫn dắt những kẻ yếu qua khỏi thung lũng của bóng tối. Bởi vì anh ấy thật sự là người trông nom của người anh em và là người tìm ra những đứa trẻ thất lạc. Và ta sẽ đánh ngã ngươi với sự báo thù vĩ đại và nỗi căm tức mãnh liệt, những kẻ mà đòi đầu độc và hủy diệt những người anh em của ta. Và ngươi sẽ biết rằng ta là Chúa Trời lúc ta giáng sự báo thù lên trên ngươi.*” Continue reading
1.
Cách đây khoảng hai, ba năm thì Alphabooks bắt đầu gầy dựng được tên tuổi và có chỗ đứng trong làng xuất bản sách tại Việt Nam. Tại thời điểm đó, Alphabooks đã bắt đầu tạo được phân khúc thị trường theo thể loại một cách tương đối rõ rệt: sách kinh doanh, sách danh nhân-tiểu sử, sách pháp luật… Nhưng còn có một phân khúc khác có ảnh hưởng sâu hơn và lâu dài hơn đến thị trường xuất bản sách dịch và nền văn hóa đọc ở Việt Nam, đó là phân khúc theo trình độ người đọc, mà có thể tạm chia thành hai dòng chính: dòng thị trường và dòng cao cấp. Nếu như dòng sách thị trường giúp các nhà xuất bản về mặt doanh thu nhờ thu hồi vốn nhanh, không bị rơi vào tình trạng “ôm đồm” khi nhảy sang mảng sách khác không phải sở trường của mình, thì dòng sách cao cấp tập trung vào đối tượng độc giả có kiến thức, có tư duy phản biện và có… tiền lại giúp họ tạo dựng được uy tín và nhờ đó chiếm lĩnh thị trường ở các mảng sách là thế mạnh. Continue reading
Dịch từ báo điện tử Time
[Tựa đề tạm dịch là Chạy Theo Trục. Bài này không thể hiện quan điểm của Déjàvous.]
1989, Năm Cả Thế Giới Đổi Thay
Nếu bạn nghĩ rằng đôi khi bạn có quá nhiều sự lựa chọn thì hãy thử nghĩ về một người soạn tin vào cái tuần đầu tiên tháng 6 năm 1989 ấy. Vào buổi chiều thứ Bảy, ngày 3 tháng 6, tình hình sức khỏe của Ayatullah Ruhollah Khomeini, vị lãnh tụ tối cao của Iran, trở nên tồi tệ một cách đột ngột. Chỉ trước nửa đêm, Khoemeini, thọ 86 tuổi, từ trần, cái chết của ông được loan báo qua các đài phát thanh một vài tiếng sau đó. Tehran đi sau Bắc Kinh 3 tiếng rưỡi, nên đúng lúc các đám đông ở Iran tràn ngập các đường phố biểu lộ sự đau buồn sâu sắc, người dân ở Bắc Kinh, trong sự bàng hoàng không kém, đã phải chấp nhận và đối phó với những gì đã xảy ra trong vài giờ đồng hồ trước vào buổi sáng Chủ Nhật hôm đó. Quân lính của Quân Đội Giải Phóng Nhân Dân đã dọn dẹp hết những tàn dư còn sót lại từ các cuộc biểu tình của sinh viên tại quảng trường Thiên Môn, bắn vào đám đông … như họ đã làm. Continue reading
Posted in Dịch khác
