+ Vừa dạo qua tờ The Atlantic thì thấy Barbara Wallraff đã thôi giữ mục ngôn ngữ của tờ này cách đây mấy tháng rồi. Hồi trước đọc mấy bài của bà này, chủ yếu là hai mục Word Fugitive và Word Court, thấy rất thích. Cũng giống như sáng (chế) tạo ra từ Hán Việt, việc tìm ra một từ tiếng Anh mới nhằm miêu tả một hành động, thói quen, đặc tính… không hề dễ dàng. Nếu có ai đó thử mở một mục tương tự như Word Fugitive của bà Barbara nhưng bàn về tiếng Việt, hẳn sẽ rất hấp dẫn Còn Word Court thì bàn về cách sử dụng từ ngữ. Những bài viết trong hai mục này về sau đều được in thành sách. Ý tưởng về cái tên déjà-vous cũng xuất phát từ chính cuốn này.