+ Vừa dạo qua tờ The Atlantic thì thấy Barbara Wallraff đã thôi giữ mục ngôn ngữ của tờ này cách đây mấy tháng rồi. Hồi trước đọc mấy bài của bà này, chủ yếu là hai mục Word Fugitive và Word Court, thấy rất thích. Cũng giống như sáng (chế) tạo ra từ Hán Việt, việc tìm ra một từ tiếng Anh mới nhằm miêu tả một hành động, thói quen, đặc tính… không hề dễ dàng. Nếu có ai đó thử mở một mục tương tự như Word Fugitive của bà Barbara nhưng bàn về tiếng Việt, hẳn sẽ rất hấp dẫn 
Còn Word Court thì bàn về cách sử dụng từ ngữ. Những bài viết trong hai mục này về sau đều được in thành sách. Ý tưởng về cái tên déjà-vous cũng xuất phát từ chính cuốn này.
Khu phố Hà Lan ở Malacca trông giống Hội An nhưng đẹp và đỡ nhếch nhác hơn
Continue reading 'Malacca (Melaka)'»
+ Từ Hán Việt là một bộ phận rất quan trọng trong tiếng Việt. Nhiều người cho rằng nên hạn chế sử dụng, à quên dùng, từ Hán Việt và thay thế chúng bằng từ thuần Việt nếu có thể. Nhưng tớ thấy từ Hán Việt cũng có lợi thế riêng. Biết dùng chúng đúng cách và đúng lúc sẽ giúp ý tưởng muốn chuyển tải trở nên rõ ràng hơn và làm mạch văn chặt chẽ hơn, cô đọng hơn. Và đôi khi người viết cũng muốn show off một chút. Nói theo cách của Phùng Khánh (tức Sư cô Trí Hải) là viết kiểu “bộ tịch”. Continue reading 'Từ Hán Việt'»
Phim: La Science Des Rêves
Hãng phim: Warner Independent Pictures
Hãng sản xuất: Gaumont, Partizan Films và France 3 Cinema
Đạo diễn: Michel Gondry
Diễn viên chính: Gael Garcia Bernal, Charlotte Gainsbourg, Alain Chabat, Miou-Miou
Khi xem một bộ phim, thật khó nhận biết bộ phim đó có được đạo diễn bởi chính đạo diễn của một bộ phim khác mà mình đã từng xem hay không. Nhưng đến khi biết được rồi, thì mới ngỡ ra rằng những bộ phim đó mới giống nhau làm sao, mặc dù chúng vẫn mang những nét đặc trưng riêng. Continue reading '[ĐIỂM PHIM] La Science Des Rêves – The Science of Sleep [2006] và Eternal Sunshine of the Spotless Mind [2004]'»
Columnist, Văn hóa Giải Trí, Điện ảnh
| 
Alain Chabat, Charlotte Gainsbourg, Elija Wood, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Gael Garcia Bernal, Jim Carrey, Kate Winslet, Kirsten Dunst, La Science Des Rêves, Mark Ruffalo, Michel Gondry, Miou-Miou, Science of Sleep
Tham khảo từ báo điện tử NYTimes và tạp chí New Scientist
Có lẽ không ngạc nhiên gì khi nói rằng Nga và Hoa Kỳ chiếm giữ khoảng 95% tổng số lượng vũ khí hạt nhân trong thế giới ngày nay. Đó là kết quả của cuộc chạy đua vũ trang và công nghệ quân sự hơn 50 năm trước trong thời kỳ Chiến Tranh Lạnh mà đã làm tăng kho tang hạt nhân của hai nước lên đỉnh cao mà cho đến nay vẫn không nước nào sánh bằng. Tuy nhiên, đã gần 25 năm kể từ khi Chiến Tranh Lạnh kết thúc. Và Nga cùng Hoa Kỳ đang tiến gần đến một tiếng nói chung trên chinh trường nguyên tử hơn bao giờ hết. Continue reading 'Hai Tay Chơi Chính Trong Thế Giới Nguyên Tử'»
Hãng phim: DreamWorks Pictures và Warner Bros. Pictures
Hãng sản xuất: Amblin/Stanley Kubrick
Đạo diễn: Steven Spielberg
Tác giả soạn nhạc: John Williams
Diễn viên chính: Haley Joel Osment, Jude Law, Frances O’Connor, Sam Robards, William Hurt
Trích IMDB: “David 11 tuổi. Cậu ấy nặng 30kg. Cậu ấy cao 1m3. Cậu ấy tóc nâu. Tấm lòng của cậu dành cho mẹ cậu là thật. Nhưng cậu thì lại ko phải là một cậu bé thật.” Continue reading '[ĐIỂM PHIM] A.I. – Artificial Intelligence [2001]'»
Columnist, Văn hóa Giải Trí, Điện ảnh
| A.I., artificial intelligence, DreamWorks Pictures, Frances O’Connor, Haley Joel Osment, Jude Law, Sam Robards, Steven Spielberg, Warner Bros. Pictures, William Hurt
Hãng phim: Miramax Films
Hãng sản xuất: A Band Apart và Jersey Films
Đạo diễn: Quentin Tarantino
Diễn viên chính: John Travolta, Bruce Willis, Samuel L. Jackson, Uma Truman
“Ezekiel 25:17. Con đường của một con người thánh thiện bị bao vây tứ phía bởi sự bất công của những kẻ ích kỷ và sự bạo ngược của những kẻ ác. Được ban phước, anh ấy, người với cái tên của nhân đức và thiện ý, dẫn dắt những kẻ yếu qua khỏi thung lũng của bóng tối. Bởi vì anh ấy thật sự là người trông nom của người anh em và là người tìm ra những đứa trẻ thất lạc. Và ta sẽ đánh ngã ngươi với sự báo thù vĩ đại và nỗi căm tức mãnh liệt, những kẻ mà đòi đầu độc và hủy diệt những người anh em của ta. Và ngươi sẽ biết rằng ta là Chúa Trời lúc ta giáng sự báo thù lên trên ngươi.*” Continue reading '[ĐIỂM PHIM] Pulp Fiction [1994]'»
1.
Cách đây khoảng hai, ba năm thì Alphabooks bắt đầu gầy dựng được tên tuổi và có chỗ đứng trong làng xuất bản sách tại Việt Nam. Tại thời điểm đó, Alphabooks đã bắt đầu tạo được phân khúc thị trường theo thể loại một cách tương đối rõ rệt: sách kinh doanh, sách danh nhân-tiểu sử, sách pháp luật… Nhưng còn có một phân khúc khác có ảnh hưởng sâu hơn và lâu dài hơn đến thị trường xuất bản sách dịch và nền văn hóa đọc ở Việt Nam, đó là phân khúc theo trình độ người đọc, mà có thể tạm chia thành hai dòng chính: dòng thị trường và dòng cao cấp. Nếu như dòng sách thị trường giúp các nhà xuất bản về mặt doanh thu nhờ thu hồi vốn nhanh, không bị rơi vào tình trạng “ôm đồm” khi nhảy sang mảng sách khác không phải sở trường của mình, thì dòng sách cao cấp tập trung vào đối tượng độc giả có kiến thức, có tư duy phản biện và có… tiền lại giúp họ tạo dựng được uy tín và nhờ đó chiếm lĩnh thị trường ở các mảng sách là thế mạnh. Continue reading 'Điểm sách: Truy Tìm Căn Nguyên Tăng Trưởng'»
Dịch từ báo điện tử Time
[Tựa đề tạm dịch là Chạy Theo Trục. Bài này không thể hiện quan điểm của Déjàvous.]
1989, Năm Cả Thế Giới Đổi Thay
Nếu bạn nghĩ rằng đôi khi bạn có quá nhiều sự lựa chọn thì hãy thử nghĩ về một người soạn tin vào cái tuần đầu tiên tháng 6 năm 1989 ấy. Vào buổi chiều thứ Bảy, ngày 3 tháng 6, tình hình sức khỏe của Ayatullah Ruhollah Khomeini, vị lãnh tụ tối cao của Iran, trở nên tồi tệ một cách đột ngột. Chỉ trước nửa đêm, Khoemeini, thọ 86 tuổi, từ trần, cái chết của ông được loan báo qua các đài phát thanh một vài tiếng sau đó. Tehran đi sau Bắc Kinh 3 tiếng rưỡi, nên đúng lúc các đám đông ở Iran tràn ngập các đường phố biểu lộ sự đau buồn sâu sắc, người dân ở Bắc Kinh, trong sự bàng hoàng không kém, đã phải chấp nhận và đối phó với những gì đã xảy ra trong vài giờ đồng hồ trước vào buổi sáng Chủ Nhật hôm đó. Quân lính của Quân Đội Giải Phóng Nhân Dân đã dọn dẹp hết những tàn dư còn sót lại từ các cuộc biểu tình của sinh viên tại quảng trường Thiên Môn, bắn vào đám đông … như họ đã làm. Continue reading 'Shifting On Its Pivots'»
Comments (2) 
